сораулар белән күмү

исемен сорау — спра́шивать его́ и́мя

Мусаны сорау — спра́шивать Мусу́

сәбәбен сорау — спра́шивать причи́ну

нәрсә кирәклеге турында сорау — расспра́шивать о том, что ну́жно

нәрсә укуын сорау — расспра́шивать, что чита́ет

нәрсә булганын сорау — спра́шивать, что случи́лось

кемнән сорарга? — у кого́ спра́шивать?

сәламәтлеге турында сорау — справля́ться о здоро́вье

бездән сорамаслар — нас не спро́сят

укучыдан үткән дәресне сорау — спра́шивать у ученика́ про́шлый уро́к

миннән эш сорама — не тре́буй с меня́ рабо́ты

бу эш өчен миннән сораячаклар — за э́то спро́сят с меня́

сине сорыйлар — тебя́ спра́шивают

озак әзерләнүне сорый — тре́бует дли́тельной подгото́вки

су сорау — проси́ть воды́

киңәш сорау — проси́ть сове́та

ярдәм сорау — проси́ть по́мощи

бурычка сорап алу — попроси́ть в долг

сүз сорау — проси́ть сло́ва

сорамагыз да — и не проси́те

сорап та торма — не́чего и спра́шивать

отпуск сорау — проси́ться в о́тпуск

бригадага алуны сорау — проси́ться в брига́ду

эш өчен күпме сорый? — ско́лько про́сит за рабо́ту?

сораган бәягә — за назна́ченную, запро́шенную це́ну

аның өчен сорама — не проси́ за него́, не хлопочи́ за него́

Галим кызын сорау — сва́таться за дочь Гали́ма

кулын сорау — проси́ть руки́

хатынлыкка сорау — проси́ть в жёны

редакция фикерен сорау — запроси́ть мне́ние реда́кции

сораган өчен авызына сукмаслар — за вопро́с по ры́лу не уда́рят

сораганга су бир — не откажи́ в про́сьбе

куелган сорауга җавап бирү — отве́тить на поста́вленный вопро́с

көтелмәгән сорау — неожи́данный вопро́с

сорау туа — возника́ет вопро́с

сораулар белән күмү — засы́пать вопро́сами

сорау кую — поста́вить вопро́с

мине бер сорау борчый — меня́ му́чает оди́н вопро́с

кызыксындырган сораулар — интересу́ющие вопро́сы

сорау башлана — начина́ется допро́с

сорау вакытында — во вре́мя допро́са

аның соравы буенча — по его́ про́сьбе

сорауны кире какмау — не отказа́ть в про́сьбе

кемнең дә булса сорауларын үтәү — удовлетвори́ть чьи́-либо тре́бования

сатып алучыларның сорауларын өйрәнү — изучи́ть запро́сы покупа́телей

депутат соравы — депута́тский запро́с

сорау һәм тәкъдим — спрос и предложе́ние

соравына күрә җавабы — како́в приве́т, тако́в и отве́т

(зур) сорау астында — под (больши́м) вопро́сом; проблемати́чен

учактагы кисәүләрне бутау — перемеша́ть головёшки в костре́

фамилияләрне бутау — перепу́тать фами́лии

атнаның көннәрен бутау — перепу́тать дни неде́ли

сөйләшкәндә русчаны һәм татарчаны бутау — говори́ть, сме́шивая ру́сские и тата́рские слова́

кулъязманың битләрен бутау — спу́тать листы́ ру́кописи

эшне беркем бернәрсә дә аңламаслык итеп бутау — запу́тать де́ло так, что никто́ не мо́жет поня́ть

планнарын бутау — спу́тать пла́ны

отчётны бутап бетерү — напу́тать в отчётах, запу́тать (спу́тать) отчёт

әшәке гайбәткә бутау — вмеша́ть в ме́рзкую спле́тню

куркыныч эшкә бутау — вовле́чь в опа́сное де́ло

яхшыны начар белән бутамаска кирәк — не на́до пу́тать хоро́шее с плохи́м

сүзнең мәгънәсен бутау — спу́тать значе́ние сло́ва

мин аны синең белән бутаганмын — я спу́тал его́ с тобо́й

сораулар белән бутау — вопро́сами сбить с то́лку

юк-бар белән башны бутау — ерундо́й запу́тать го́лову

ана белән кыз арасын бутау — испо́ртить взаимоотноше́ния ма́тери и до́чери

кулларны бутап сөйләү — говори́ть, разма́хивая рука́ми

учакны буташтыру — разме́шивать костёр

исемнәрне буташтыру — перепу́тывать имена́

сүзләрне буташтыру — сме́шивать слова́

кешеләрне буташтыра башлау — начина́ть пу́тать люде́й

документларны буташтыру — перепу́тывать докуме́нты

сүзнең мәгънәсен буташтыру — спу́тывать значе́ние сло́ва

аның балаларын буташтыру — не различа́ть его́ дете́й

юк-бар сораулар белән буташтыру — нену́жными вопро́сами сбива́ть с то́лку

җавапны буташтыру — пу́тать отве́т

безнең араларны буташтырдылар — нас рассо́рили

кулларны буташтыру — разма́хивать рука́ми

баланы авыру изалый — боле́знь му́чает ребёнка

юл атны тәмам изалады — доро́га вконе́ц изму́чила коня́

сораулар белән изалау — извести́ вопро́сами

авыр сораулар белән тиргә батыру — вогна́ть в пот тру́дными вопро́сами

озын юл ялыктырды — дли́нная доро́га утоми́ла

көчле кояш күзләрне ялыктырды — я́ркое со́лнце утоми́ло глаза́

юк-бар сораулар белән ялыктыру — докуча́ть (надоеда́ть) пустяко́выми вопро́сами

тормошить пустяковыми вопросами — буш сораулар белән йөдәтү

ул сиңа иш түгел — она́ (он) тебе́ не па́ра

һәр җан иясенең ише бар — ка́ждой тва́ри по па́ре

ишләре белән очрашу — встре́титься со све́рстницами

бу өстәлнең ише бездә дә бар — и у нас есть то́чно тако́й же стол

минем ише хәрбиләр — вое́нные, подо́бные мне

аның ише кешеләр — подо́бные им лю́ди

ногыт ише культуралар — культу́ры наподо́бие бобо́вых

аңа иш булырлык көрәшче юк — не найти́ ра́вного ему́ борца́

шуның ише сораулар — вопро́сы тако́го ро́да

иш ише белән — под (одну́) масть

ише күрелмәгән (юк) — бесподо́бный, несравне́нный, друго́го тако́го нет

бик күп — о́чень мно́го

күпкә калыша — намно́го уступа́ет (отстаёт)

күп(кә) яхшырак — значи́тельно лу́чше

күп(кә) төгәл — намно́го точне́е

күп уйлау — до́лго ду́мать

күп көтү — до́лго ждать, зажда́ться

күп аллалык — многобо́жие

күп балалы — многоде́тный

күп баскычлы — многоступе́нчатый

күп иҗекле — многосло́жный

күп квартиралы — многокварти́рный

күп километрлы — многокилометро́вый

күп милләтле — многонациона́льный

күп сулы — многово́дный

күп тармаклы — многоотраслево́й

күп томлы — многото́мный

күп хатынлык — многожёнство

күпләр шулай уйлый — мно́гие так ду́мают

күп уңыш алу — получи́ть оби́льный (большо́й) урожа́й

күп ярдәм күрсәтү — оказа́ть значи́тельную по́мощь

күп сораулар җавапсыз калдырыла — мно́гие вопро́сы оставля́ются без отве́та

урыннардан күп хатлар килә — поступа́ют многочи́сленные пи́сьма с мест

күп еллар — до́лгие го́ды

күп мәгънәлелек — многозна́чность

күп вакыт (чак) — ча́сто

күп дигәндә (булса) — са́мое бо́льшее; ма́ксимум

күп күргән — мно́го перенёсший, мно́го повида́вший; быва́лый

күп элек — задо́лго